全球游戏仓库 9 月 6 日消息，多年霸榜 Steam 愿望单的《空洞骑士：丝之歌》于 9 月 4 日 22:00 全平台解锁，一度挤爆 Steam 服务器。截至全球游戏仓库发文，玩家在 Steam 平台给出了“特别好评”的评价，59367 篇用户评测中有 84% 为好评。

然而，这款游戏在国区评价的却截然不同。很多玩家投诉称本作简体中文的翻译质量太过糟糕，让人摸不着头脑。对此，还有玩家以文言文的形式给出差评，来讽刺这部游戏的中文翻译。这款游戏发售后在国区的好评率为 57%，然而随着翻译问题的发酵，截至全球游戏仓库发文，该游戏在国区的好评率已经跌至 47%。

对此，《空洞骑士：丝之歌》游戏市场营销、发行负责人 Matthew Griffin 今天在 X 平台，已经注意到游戏的简体中文翻译质量问题。他还透露，公司将在未来几周内努力改进游戏的简体中文翻译，并感谢玩家们的回馈与支持。